Très cool

Hey there! How are you? Here everything is brilliant. My mom and my sister visited me a couple of days ago and I showed them everything that I think it worth :)

Buonasera? Come state? Qui va tutto una meraviglia. Mia mamma e mia sorella sono venute a trovarmi qualche giorno fa e le ho portate in tutti i miei posti preferiti :)

I brought them to eat in some places, to shop in the main shopping street and I introduced them to my friends. It was really funny! It's weird to show to someone so close to you a life that they barely know...

Le ho portate a mangiare in posti tipici, fare shopping nella via principale e le ho presentate ai miei amici: è stato molto divertente! E' davvero strano mostrare a qualcuno così vicino a te una vita di cui ancora non sa niente...

I'm really excited for Halloween. There is an amazing atmosphere here and everyone is waiting for monday, looking for original costumes; every shop has something really strange to wear and in the supermarkets there are a lot of decorations.

Non vedo l'ora sia Halloween. C'è una bellissima atmosfera e tutti stanno aspettando lunedì, cercando costumi originali; ogni negozio vende qualcosa di strano e i supermarket sono pieni di strane decorazioni.

Tomorrow I'll go in the city centre with a friend, hunting the perfect dress... I will show you the pictures!

Domani andrò in centro con un'amica a caccia del vestito perfetto... Vi mostrerò le foto!


Moreover, I'm taking advantage of the middle season sales... Crazy, I bought 3 pairs of sunglasses for £6 in Topshop!

Tra l'altro sto approfittando dei saldi di mezza stagione... Ebbene sì, avete capito bene: di mezza stagione!! Robe da pazzi, ho preso 3 paia di occhiali da sole da Topshop per 6 pounds!


I know that you were waiting for a post by Camilla but she's really busy with her midterms... She will finish next week ;)

So che vi aspettavate un post di Camilla ma è davvero molto occupata con gli esami parziali... Finirà settimana prossima ;)



I just decided to show you a park of Glasgow in the meanwhile, Glasgow Green... It's really nice! I was wearing one of my typical university outfits :P

Nel frattempo ho deciso di mostrarvi un parco di Glasgow, il Glasgow Green... E' davvero carino! Colgo l'occasione per mostrarvi uno dei miei tipici outfits universitari quassù :P


What about you? Are you planning anything for that creepy night?

E voi? State organizzando niente per questa serata inquietante?



x


Mari


Jeans: 7 for all mankind
Sweater: H&M
Shoes: H&M
Hat: Urban Outfitters

Weekend in Edinburgh

First of all I apologize for being late with my weekly post: this was a really busy week. I'm very proud to say that I went several times to the gym (like 4 in 5 days and then I stopped, exhausted :P)...

Prima di tutto mi scuso per il ritardo, è stata una settimana molto impegnativa! E' il mio orgoglio che vi comunica che mi sono iscritta in palestra e ci sono andata ben 4 volte in 5 giorni (prima di fermarmi, sono ancora esausta!! :P)



This was a very productive week also for my studies: I finally understood something of my business finance course! I'm really proud.

Anche per i miei studi la settimana è stata alquanto produttiva: finalmente sono riuscita a capire qualcosa del mio libro di business finance... Non sapete che soddisfazione!!



Last one but not for this reason less important... I did my first trip! I spent an amazing weekend in Edinburgh with my friends Alessandro, Florent, Geoffroy and Laura :)
That town is wonderful. Traditional and modern at the same time... You have to see the super modern parliament and all the modern buildings in the middle of the countryside: that's so strange!

Ultima cosa ma non per questo meno importante... Abbiamo fatto la nostra prima gita! Ho passato un fantastico weekend ad Edimburgo con Alessandro, Florent, Geoffroy e Laura :) La città è stupenda, al contempo tradizionale e moderna. Ciò che mi ha colpito di più è il super contemporaneo parlamento (ed edifici connessi) nel bel mezzo della campagna!



We went to the national scottish museum (where we could admire some paintings by Raphael and Botticelli!) and we spent a funny night between pubs and clubs. In the first pub we listened to typical scottish music and we could see a guy dancing in his kilt :)

Siamo riusciti a visitare il museo nazionale scozzese (dove abbiamo potuto ammirare dipinti di artisti del calibro di Raffaello e Botticelli!) e abbiamo passato la serata in pub e discoteche... Nel primo pub c'era musica tipica dal vivo e un ragazzo in kilt che si prodigava in balli tradizionali con fanciulle perplesse pescate a caso dalla folla: è stato molto divertente!



Voilà, that's the reason why I went to the gym... To train and win the Edinburgh Marathon! (I'm obviously kidding ;) )

Ecco svelata la ragione della mia iscrizione in palestra... Mi allenavo per la maratona di Edinburgo! (scherzo chiaramente XD)


On Sunday we had breakfast at the always perfect Starbucks and I took (with general perplexity) a delicious lemon and poppy seed muffin :)
We were really lucky, there was an amazing sun! Kind of weird in this part of the world :P

Domenica mattina colazione da Starbucks dove nella perplessità generale ho sbafato un delizioso muffin al gusto di limone e semi di papavero :)
Siamo stati fortunatissimi: c'è stato uno splendido sole per tutto il giorno... Strana cosa quassù!


In the afternoon we just chilled out up and down the hills, took coffee and spent sometimes in a really nice bookshop. Oh, I nearly forgot... I also climbed this really high temple: a brave adventure for me...

Nel pomeriggio ci siamo rilassati sulle colline, abbiamo bevuto caffè e passato un po' di tempo in una libreria molto carina. Oh, quasi dimenticavo, ho anche scalato un tempio altissimo. L'impresa era ardua...


But I never give up and finally I succeeded!!! :)

Ma non mi arrendo mai e alla fine ci sono riuscita!!! :)


An advice for everyone: visit Edinburgh, it's perfect!

Consiglio per tutti: andate ad Edimburgo, è perfetta!




x

Mari

Controlli in aereoporto....

Eccole qua: le mie scarpe newyorkesi :) Ero davvero indecisa se comprarle o meno, per problemi di spazio non per altro, ma ovviamente non ho saputo resistere. Io le adoro, e voi?? Ieri ho anche indossato per la prima volta il mio nuovo anello a tazzina di caffè... Anticipo già le domande: tutti mi hanno chiesto dove l'avessi acquistato. L'ho preso online da questo sito ed è firmato LUNA by Oldani.
Come vi dicevo... avevo grandi, enormi problemi di spazio quando sono tornata in Italia. Inizialmente avevo deciso di indossare queste scarpe per il viaggio (non sapendo dove infilarle in valigia) ma poi temevo che le avrebbero considerate un'arma e sarei stata costretta ad abbandonarle all'aereoporto di NY. Fortunatamente non l'ho fatto....
Dovete sapere che avevo una borsa di Mary Poppins, un tubo alto più di un metro con dentro un quadro, il bagaglio a mano, un cappotto sotto braccio e un sacchetto con gli addobbi di Halloween. Arrivata al controllo bagagli hanno deciso che ero una terrorista. Mi hanno fatto aprire TUTTO. Sono stata controllata e perquisita. 35 minuti li ho passati con due controllori che mi facevano domande su tutto il contenuto dei miei infiniti bagagli.
Certo un po' me la sono cercata.... Quando ho consegnato il passaporto a questo grosso omone e mi ha chiesto come mi chiamassi, gli ho detto di leggere il documento che ovviamente conteneva il nome. Mai scherzare con degli americani. Mai scherzare con dei controllori americani. Mi ha guardato come se stessi per lanciare una bomba e ha iniziato a farmi un sacco di domande sulle informazioni che leggeva dal passaporto.
Ora io non vorrei dire, ma se proprio dovessi prendere un passaporto falso farei almeno lo sforzo di imparare quello che c'è scritto sopra. Ma va beh, lui si sentiva molto più tranquillo dopo e così mi ha lasciato andare....
Così dopo esser rientrata in possesso del mio documento (che tenevo tra i denti) aver recuperato tutte le mie cose, che tenevo in mano come se avessi avuto dieci braccia, in equilibrio precario prima che tutto cadesse e si sparpagliasse nel raggio di 25 metri, alla disperata ricerca di un carrello... Mi avvicina questa poliziotta chiedendomi di mostrarle il biglietto. Ovviamente ormai era stato risucchiato dal fondo della mia borsa... Con uno sguardo disperato le ho chiesto di cercarlo nella mia borsa. Reazione?? è saltata indietro dicendomi "no. non posso. potrei esplodere". Certo che potresti esplodere!!! La stavo per far saltare in aria: altri 25 minuti...
Cami

occhiali da sole: Armani
anello: LUNA by Oldani
collana: Collana con nome
scarpe: Sam Edelman
tailleur: Armani Collezioni