Rossetto e cioccolato: Merry Christmas!

Come potete notare Mari è tornata per le vacanze natalizie a casa e la nostra amicizia è particolare come al solito: vedi prima foto. Ci siamo scambiate i reciproci pacchetti, anticipando l'intero clima natalizio, ma c'è stata una lotta: Mari voleva aprirli subito e Cami il giorno di Natale.

As you can notice Mari is back for the Christmas holidays and our friendship is particular as usual: look at the first picture. We exchanged our gifts and there was a fight: Mari absolutely wanted to open them all, Cami to wait 'til the 25.

Cami ha avuto non pochi problemi con il suo abbigliamento: il body perdeva piume continuamente e ovunque! Nella stanza sembrava avessero appena ucciso un volatile, c'era da chiamare la protezione animali!

The last one had some problems with her clothes: the Body lost everywhere all the plumage! It was like someone killed a bird in the room, we were scared for the WWF to arrive!!!!

Il gatto non poteva non partecipare e ha dato il suo contributo saltando su tutti i pacchetti, speriamo non ci fosse nulla di fragile dentro... In ogni caso Cami l'ha catturato salvando la situazione.

The cat wanted to contribute jumping between the gifts, we hope that there wasn't something fragile inside :P Btw Cami chased and captured him saving the situation.

Mari è sopravvissuta alla tempesta in Scozia e noi invece siamo ancora qui con il sole, che fine ha fatto il Bianco Natale?!? Qualche anno fa, sempre in mancanza di neve, Cami aveva deciso di provvedere personalmente alla situazione, probabilmente si sarà sentita come Babbo Natale o un elfo natalizio, fatto sta che il risultato fu disastroso...

Mari survived the storm in Scotland and we're still here with the sunshine, where is the White Christmas?!? Several years ago, always because of the lack of snow, Cami decided to provide personally, probably feeling like Santa Claus or something, anyway the risult was awful...

Come vi stavamo dicendo mancava la neve... Qual è stata allora la sua brillante idea?! Comprare un gioco che la creava, sembrava il piccolo chimico: piena di polverine e provette... Bisognava prendere l'intruglio magico e scioglierlo nell'acqua e PUFF! Ecco creata la neve.

As we were saying we hadn't the snow.... Which was her brilliant idea???? Buying a game that created it, full of tubes and powders... You needed to solve the potion in the water and PUFF!!! There we go with the snow!!!!

Soddisfatta del risultato ha ben deciso di cospargerla su tutto il pianerottolo per creare la giusta atmosfera... Ma la "neve" altro non era che una sostanza scivolosa come il sapone, e suo papà, quando la vigilia è uscito di casa, è ruzzolato giù per tutte le scale. Fortunatamente non si è fatto molto male, ma ha insultato Cami per i successivi anni...

Pleased with the outcome she decided to throw it all over the stairs... But the snow was a slippery substance and her dad, when the Christmas eve he went out, fell down. Luckily he wasn't that hurt but he insulted Cami for the next YEARS....

...e continua ancora a raccontare l'aneddoto per descrivere l'intelligenza di sua figlia.... Perciò speriamo tanto che quest'anno nevichi davvero per evitare altre situazioni disastrose!!

...and he keeps on telling everyone this story, just to describe his smart daughter... That's why we're really looking for real snow this year: we'd like to avoid unpleasant situations!