giovedì 26 gennaio 2012

"Val sempre la pena di fare una domanda, ma non sempre di darle una risposta."


Ieri sono andata da Armani, volevo chiedere quando sarebbero arrivati i cappelli visti nella sfilata... Non so se avete presente, ma sono la fine del mondo! Beh comunque entro nel negozio e chiedo alla prima commessa che mi dice di domandare al reparto accessori (situato a ben 10m dalla sua posizione); un po'sconvolta mi sposto ma è desolato quindi vado nel reparto uomo( altri 10m).... Richiedo quando arrivano questi dannati cappelli e si ripete la stessa scenetta: vai a chiedere nel reparto accessori... spiegando che non c'è anima viva, sentite sentite la reazione: "ok, vengo io!" seguo la commessa sempre più incredula e arrivata vicino alla borse mi fa "Cosa aveva bisogno signorina?" STAI SCHERZANDO VERO?!?

Yesterday I went to Armani to ask for the hats I've seen in the fashion show... They are simply amazing! Anyway I asked to the shop assistant and she told me to ask at the accessory department (about 10m from where she was). There was anyone there so I went to the men department asking again for the same thing and receiving again the same answer: "Go to the accessories' department!". I explained that I couldn't find a soul there, so this men department shop assistant decided to help me and she came with me to the accessory department. "What do you need again?". Ok. Are you kidding, right???


Ma passiamo all'incompetente numero 2 incontrato nelle ultime settimane: l'assistente di statistica. Dovevo risolvere dei dubbi al suo colloquio, alla prima domanda mi risponde che non sa... Lui non sa?!? Lui che è l'assistente non sa rispondermi a una misera domanda?? Dopo la mia incredulità ha cercato di giustificarsi: "ma, ma io sinceramente non sono l'assistente vero del professore, cioè io mi occupo della parte informatica"... Ora io vi assicuro che non c'è assolutamente nessuna differenza, in un caso è il computer a fare i calcoli e nel mio caso ovviamente bisognava farli a mano, consolante sapere che l'assistente non sa applicare una formula con la sua testolina perchè di solito ci pensa il computer!

Switching to the second incompetent I met in the last few weeks: the Statistical assistant. I had some doubts but he didn't know how to solve them. How am I supposed to know if you-the assistant-don't??? He tried to justify himself in front of my disbelief: "Actually I'm not the real real assistant, I just deal with computers!". Well, here's the explanation: you don't know how to do calculations because computers do them for you, don't you????



Passiamo al numero 3 durante i saldi nei miei giretti per negozi stavo cercando un tailleur... Così quando ho finalmente trovato la giacca dei miei sogni chiedo alla commessa se aveva il pantalone da abbinarci... "Sig.na ma vuole lo stesso modello per il tailleur" "No guardi, in realtà lo cercavo rosa con delle righe gialle" "oh mi scusi, non ce lo abbiamo" -.-

Finally, number 3. I was looking for a suit during sales. When I finally found the jacket of my dreams I asked to the shop assistant if they had pants to go with it... "Do you want the same model miss?" "No, actually I was looking for a pink with yellow stripes model!" "We haven't it, sorry about that!" -.-



Io non ho parole. Volevo comunque mostrarvi uno dei miei acquisti di quest'estate: questo meraviglioso abito lungo di Urban Outfitters, cosa ne pensate??

Nooo words. Anyway, I bought this dress the last summer, Urban Outfitters... What do you think?

Cami

Dress: Urban Outfitters

10 commenti:

  1. Questo vestito è davvero fantastico!!!!!!

    RispondiElimina
  2. Bello il vestito ma lo trovo davvero poco mettibile, ma forse sono io che non potrei scoprirmi così tanto nemmeno a ferragosto! ;) Adoro gli orecchini

    RispondiElimina
  3. bellissimo vestito!Urban Outfitters è uno tra i miei store preferiti!!
    comunque ti do ragione..chiedere alle commesse il più delle volte non serve a nulla, far da soli è meglio!

    Patchwork à Porter

    RispondiElimina
  4. povera quanta incompetenza c'è in giro???

    il vestito è davvero bello!

    C:

    http://moneygonefor.blogspot.com/

    RispondiElimina
  5. mamma mia! che incompetenti.. soprattutto nei negozi! perciò preferisco fare tutto da sola.. mezza volta che mi sono affidata alle commesse è andata decisamente male!
    xox

    RispondiElimina
  6. Certo che da Armani uno non si aspetta commesse così incompetenti ! Tu sei elegantissima...
    Patrizia

    RispondiElimina
  7. L'abito è veramente bellissimo!

    RispondiElimina
  8. Ahahah, il racconto mi ha fatto davvero ridere! ahah Anche se mi dispiace per te xD Ci sono un po' ovunque mi sa questi personaggi.
    Bellino anche il vestitino, sì!

    S.

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails