My lovely birthday gifts and Alviero Martini press day

Sono felice come una pasqua. Non perchè Pasqua sia appena passata (anche se ammettiamolo, uova e colomba erano succulente) ma perchè sabato era il mio compleanno e i miei stupendi amici mi hanno fatto dei bellissimi regali. Non potevo far altro che caricare immediatamente un post per mostrarveli.

I'm as happy as Larry. Saturday was my b-day and I had amazing gifts from my wonderful friends. I couldn't help but immediately post some pictures!!!

Prima di tutto questa tee di Happiness is a 10$ tee che diciamocelo, sembra fatta per il nostro blog. La mia amica Panchi mi ha confessato che avrebbe voluto sporcarmela anche di cioccolato... Ma a questo penserò io ;)

First of all this t-shirt by Happiness is a 10$ tee: let's face reality, it perfectly fits our blog. My friend Panchi confessed that she would have liked to dirty it with chocolate since the English translation of our blog's name is "lipstick and chocolate"... But I will do it myself ;)

Ecco invece il regalo di Cami, non vi dico la felicità quando l'ho aperto. Cercavo degli orecchini così da una vita e lei chiaramente lo sapeva!! Vi ho voluto anche mostrare il bigliettino d'auguri per cui ringrazio anche i nostri cari amici Giuli e Gio. Non solo si tratta della citazione che preferisco, ma quella che vedete è una calamita!!!

Here's what Cami gave me, I can't even tell you how happy I was when I saw it. I've looked for earrings like these almost... Well, for ages. Obviously she knew!!! And here's the greetings card as well, I've also my friends Giuli and Gio to thank for that. It's not just my favourite quote, but what you see here is a magnet!!!

Ma le sorprese non erano finite. Sempre dai miei amici (che evidentemente non mi merito) ho ricevuto questa sciarpina bianca e azzurra a disegni vintage con occhiali blu Cheap Monday abbinati... E da mia sorella questa giacca Francesco Scognamiglio!!!

But surprises were not over. From my friends as well (friends that I obviously don't deserve) I got this light blue scarf with vintage drawings along with these Cheap Monday's sunglasses... And from my sister this jacket by Francesco Scognamiglio!!

Per finire altri gioielli... Bracciale argentato con teschietto e bracciale rosso Marc by Marc Jacobs!! Sono sicura che ora che avete visto tutto potrete capire a pieno la mia felicità :)

Last but not least silver bracelet with little skull and red bracelet Marc by Marc Jacobs!!! I'm sure that now you can fully understand my happiness :)

Per concludere vi postiamo alcune foto che abbiamo scattato al Press Day di Alviero Martini 1A Classe. Questi sono solo alcuni dettagli ma vi consigliamo di andare a vedere tutta la collezione, è davvero stupenda!!! Ecco il link del loro sito internet e della pagina Facebook :)

Finally we post some pictures we took at Alviero Martini 1A Classe Press day... These are only some details but you definitely should take a look to the entire collection, it's gorgeous!!! Here's the link to their website and to the Facebook page :)

Mari e Cami

Alviero Martini Fashion show

Buonasera cari, oggi siamo state alla sfilata di Alviero Martini... Avremmo voluto aggiornarvi domani ma ci è piaciuta troppo per aspettare!!! Avendo ottenuto la prima fila possiamo finalmente mostrarvi foto decenti scattate da noi. Sulla nostra pagina facebook anche un video in cui potrete osservare bene tutti i modelli... E già che ci siete unirvi se ancora non l'avete fatto :)

Good evening guys, we were at Alviero Martini Fashion show today... We would have waited 'till tomorrow to update you but we liked it too much and we couldn't!!!! As we were in the front row we even finally have decent photos . We posted a video as well on our Facebook page so you can see all the models... And join us if you still haven't :)

A proposito di modelli (no, non quelli in carne ed ossa... Anche se parlare di loro non ci dispiacerebbe temiamo sia il caso aspettare almeno la prossima fashion week maschile!!), come accennato la collezione ci ha particolarmente colpite. I colori prevalenti sono sicuramente il nero, il marrone, il verde militare e il grigio.

Speaking about models (no, not the real ones... Even if we would like to talk about them we're afraid we should at least wait for the next man fashion week!!), as we said above the collection particularly impressed us. The main colors are black, brown, hunter green and grey.

Belli in particolare gli accessori: scarpe, cerchietti e orecchini sopra tutti!!

We especially liked accessories: shoes, headbands and earrings above all!!

Passiamo ora ai nostri outfit partendo da Cami... La signorina ha ben deciso di farsi notare indossando uno sgargiante cappottino navy by Zara, calze bianche e....

Let's switch to our outfits starting from Cami... Our girl decided to get herself noticed wearing a fancy navy coat by Zara, white tights and...

Ebbene sì, questa nuova super pochette bianca con tanti piccoli teschietti! Mari si è più o meno messa a urlare quando l'ha vista.

Yes, this brand-new super clutch with little skulls! Mari nearly screamed when she saw it.

Mari invece si è nuovamente data al total black. Ai piedi stivali nuovi e certamente teschi nell'outfit... Anche solo per un minimo dettaglio ma in qualche modo finisce sempre che ci abbiniamo ;)

Mari wore total black. New boots and skulls of course... We always end up matching even for a small detail ;)

Domani ultima sfilata, Cristiano Burani... Vi terremo aggiornati!!

Tomorrow our last fashion show, Cristiano Burani... We'll keep you updated!!

Ultima cosa: finalmente ci siamo aggiornate e abbiamo un account su Formspring tramite il quale ci potete fare qualsiasi domanda vogliate, direttamente dal nostro blog! Trovate lo spazio sotto i lettori fissi ;)

Last thing: we finally updated and we have a Formspring account. You can now ask us anything you want, directly from our blog! You'll find the widget just below our followers, on the right ;)

Mari e Cami

Fashion week: Alviero Martini 1a classe

Un po' addormentate (e dopo le consuete due brioches al cioccolato a testa perchè "dobbiamo crescere") martedì mattina ci siamo dirette alla sfilata di Alviero Martini. Una volta arrivate abbiamo dovuto rassicurare il cameriere sul fatto che non facessimo complimenti rifiutando gli stuzzichini :)


La collezione, ispirata al viaggio, ci ha colpite moltissimo.


Capi classici sono stati rinnovati in modo originale e gli abbinamenti fatti hanno perfettamente incontrato il nostro gusto...


Ma ciò che ha davvero sollevato la nostra triste giornata di ritorno in università sono state le successive domande dei giornalisti su quanto appena presentato. Vi lasciamo il video sperando sia di vostro gradimento :)



A prestissimo anche il post su Versus e Chiara Boni, altre due sfilate a cui abbiamo potuto partecipare.. Vi auguriamo un ottimo fine settimana!!

Mari e Cami