Alviero Martini Fashion show

Buonasera cari, oggi siamo state alla sfilata di Alviero Martini... Avremmo voluto aggiornarvi domani ma ci è piaciuta troppo per aspettare!!! Avendo ottenuto la prima fila possiamo finalmente mostrarvi foto decenti scattate da noi. Sulla nostra pagina facebook anche un video in cui potrete osservare bene tutti i modelli... E già che ci siete unirvi se ancora non l'avete fatto :)

Good evening guys, we were at Alviero Martini Fashion show today... We would have waited 'till tomorrow to update you but we liked it too much and we couldn't!!!! As we were in the front row we even finally have decent photos . We posted a video as well on our Facebook page so you can see all the models... And join us if you still haven't :)

A proposito di modelli (no, non quelli in carne ed ossa... Anche se parlare di loro non ci dispiacerebbe temiamo sia il caso aspettare almeno la prossima fashion week maschile!!), come accennato la collezione ci ha particolarmente colpite. I colori prevalenti sono sicuramente il nero, il marrone, il verde militare e il grigio.

Speaking about models (no, not the real ones... Even if we would like to talk about them we're afraid we should at least wait for the next man fashion week!!), as we said above the collection particularly impressed us. The main colors are black, brown, hunter green and grey.

Belli in particolare gli accessori: scarpe, cerchietti e orecchini sopra tutti!!

We especially liked accessories: shoes, headbands and earrings above all!!

Passiamo ora ai nostri outfit partendo da Cami... La signorina ha ben deciso di farsi notare indossando uno sgargiante cappottino navy by Zara, calze bianche e....

Let's switch to our outfits starting from Cami... Our girl decided to get herself noticed wearing a fancy navy coat by Zara, white tights and...

Ebbene sì, questa nuova super pochette bianca con tanti piccoli teschietti! Mari si è più o meno messa a urlare quando l'ha vista.

Yes, this brand-new super clutch with little skulls! Mari nearly screamed when she saw it.

Mari invece si è nuovamente data al total black. Ai piedi stivali nuovi e certamente teschi nell'outfit... Anche solo per un minimo dettaglio ma in qualche modo finisce sempre che ci abbiniamo ;)

Mari wore total black. New boots and skulls of course... We always end up matching even for a small detail ;)

Domani ultima sfilata, Cristiano Burani... Vi terremo aggiornati!!

Tomorrow our last fashion show, Cristiano Burani... We'll keep you updated!!

Ultima cosa: finalmente ci siamo aggiornate e abbiamo un account su Formspring tramite il quale ci potete fare qualsiasi domanda vogliate, direttamente dal nostro blog! Trovate lo spazio sotto i lettori fissi ;)

Last thing: we finally updated and we have a Formspring account. You can now ask us anything you want, directly from our blog! You'll find the widget just below our followers, on the right ;)

Mari e Cami

Versace Fashion Show

Ragazzi ieri sera siamo andate alla sfilata di Versace. Bellissima. Ci siamo divertite un sacco e abbiamo passato una splendida serata con i nostri amici Giulia e Giovanni <3

Hey guys, we were at Versace fashion show yesterday night. Wonderful. We really had fun and we spent an amazing night with our friends Giulia and Giovanni <3



Il tema rock è stato il filo conduttore di tutta la sfilata, la donna è una dark lady molto sicura di sè. Sono state riproposte anche le croci come omaggio a Gianni Versace. Insomma noi avremmo pagato tutto l'oro del mondo per poter indossare alcuni di quei modelli, anche se non avremmo proprio occasioni per sfoggiarli (come capita spesso quando si tratta di sfilate).

The Rock theme was the leitmotiv of the whole fashion show, the woman is a self-confident dark lady. Crosses were reproposed as homage to Gianni Versace. Anyway, we would pay good money to wear some of those pieces even if we definitely wouldn't have any chance to wear them.

Ci siamo servite di alcune foto ufficiali perchè le nostre non sono venute particolarmente bene, come potete osservare voi stessi. Continuate a seguirci in questi giorni che lunedì andremo alla sfilata di Alviero Martini :)

We used some official photos because, as you can see, ours weren't so good. Keep on following us during these days, we'll be at Alviero Martini fashion show on Monday :)

Mari e Cami

Paola Frani e Vic Matiè

Si sa, ogni attività che richiede impegno ha bisogno di un cervello attento, e ogni cervello attento ha bisogno di zuccheri... Quindi per affrontare al meglio la Fashion Week avevamo assolutamente bisogno di un Cupcake. Ieri sera sulla via per la sfilata fuori calendario di Vic Matiè Mari si è fatta persuadere da questo elaborato sillogismo di Cami e ha esclamato: "Beh, solo questo per cena è dieta sparata!". Non potevamo che rendervi partecipi.

You know, every activity which requires efforts needs an active brain, and each active brain needs sugar... Therefore we absolutely needed a Cupcake in order to deal with the Fashion Week. Yesterday night, going to the Vic Matiè Fashion Show, Cami persuaded Mari with this complicated syllogism and the latter said: "Well, if we have only this Cupcake for dinner it's a perfect diet!". We couldn't help telling you this.

La collezione di Vic Matiè per l'autunno-inverno 2012/2013 è basata sui toni cupi, prevalentemente il grigio e diverse sfumature di marrone... Il party ben organizzato con dj set e un ricco aperitivo!

Vic Matiè F/W 2012/2013 collection focuses on dark tones, basically grey and different shades of brown... The party was well organised: dj set and good aperitif!

Ma chi ci ha davvero colpite è stata Paola Frani questa mattina. Forti contrasti tra rossetti accesi e delicati abiti beige, l'immancabile e sempre di classe nero e tanto, tanto oro... Per non parlare del pizzo in un continuo vedo non vedo!

Anyway who really impressed us was Paola Frani this morning. Strong contrasts among fancy lipsticks and delicate beige dresses, the inevitable and always classy black and a lot of gold... And lace in a continue peek-a-boo!

Concludiamo con un accenno dei nostri outfit di stamattina... Mari ha sfoggiato le zeppe di cui vi parlava nello scorso post e come sempre ci siamo affidate al total black :)

In conclusion here's the outfits we wore this morning... Mari showed off her new wedges and, as always, we were in total black :)

Tenetevi aggiornati sulla nostra pagina Facebook e al più presto un nuovo post!

Stay tuned on our Facebook page and really soon... New post up!

Mari e Cami

Back to the Future

Non sono impazzita. Ho deciso di chiamare questo post come uno dei miei film preferiti, Ritorno al Futuro, perchè ho scoperto iPhoto sul mio Mac e non vedevo l'ora di provare questo effetto antico sulle mie foto. Quindi ho scelto un outfit particolare e ho sperimentato. Cosa ne pensate?

I'm not going crazy, I promise. I decided to call this post as one of my favourite movies, Back to the Future, because I discovered iPhoto on my Mac and I couldn't wait to use this ancient effect on my pictures. Therefore I chose a particular outfit and I tried it. What do you think about it?

In queste settimane succedono molte cose. Primo io e Cami, entrambe a Milano, abbiamo nuovamente iniziato a essere sempre insieme, ragion per cui sono a dir poco euforica. Secondo si avvicina la settimana della moda e stiamo stilando un nostro personale calendario di eventi e sfilate a cui partecipare: ci sono arrivati diversi inviti e non vediamo l'ora di essere vostre inviate speciali!!!

A lot is going on during these weeks. First of all me and Cami, both in Milan, have started to meet everyday, reason why I'm beyond happy. Secondly it's almost the Fashion Week and we're drafting our personal calendar of fashion shows and events: we had several invitations and we can't wait to be your special correspondents!

Poi la nostra laurea si avvicina, inizieremo un nuovo ciclo di studi e... Non saprei, ma in generale sento una grande aria di cambiamento.

Moreover our graduation approaches, we'll start new studies and... I don't know, but I feel changes everywhere.

In genere le donne quando sentono il cambiamento cosa fanno? Si tagliano i capelli! Io dal parrucchiere ci sono stata ma non è di certo questa la conseguenza delle mie nuove sensazioni: i capelli li ho tagliati si e no 2 dita, ammonendo il povero parrucchiere sulla terribile vendetta che l'avrebbe aspettato se avesse tirato quella forbice più su ;)

What are generally doing women that feel changes? They cut their hair! Well, I got a hair cut but this is definitely not the consequence of my new sensations: my hair are more or less 2 cm shorter and I warned that poor hair dresser of my terrible revenge if he had cut too much ;)

Dunque, cosa faccio quando sento il cambiamento? Ma chiaro no? Compro una nuova borsa!!! Questa l'ho presa appena prima di tornare da Glasgow, è di Ted Baker ed è stato amore a prima vista. Sono semplicemente rimasta a guardarla a bocca aperta e ho deciso che, per stare in tema "Ritorno al futuro", "Lorraine, è il delfino che ci unisce... Voglio dire... Il destino!". So che non se lo ricorda mai nessuno ma è la mia battuta preferita del film :)

So, what am I doing when I feel changes? Isn't it clear? I buy a new bag!!! I bought this one just before coming back from Glasgow, it's by Ted Baker and it was love at first sight. I was just amazed and I decided that, sticking to the point "Back to the future", "Lorraine, my density has brought me to you... What I meant to say was... Your destiny!". I know noone reminds this but it's my favourite joke in the whole movie :)

Questa settimana ho comprato anche un paio di super zeppe da Zara, spuntate, color verde smeraldo... Non vedo l'ora di mostrarvele, magari in questa stagione così grigia in un look total black... Staremo a vedere!

I also bought some super emerald green wedges by Zara this week... I can't wait to show you, maybe with a total black outfit in this grey period... We'll see!

Per ora vi saluto e vi auguro di passare uno splendido weekend e un buon inizio di questa fashion week!

I hope you will have a wonderful weekend and a good fashion week start!

Mari

Bag: Ted Baker

Jacket: Banana Republic

Necklace: Urban Outfitters

Shoes: Bagatt

Hat: Colors & Beauty

Shopping online...che mania!

Ragazzi ho scoperto lo shopping online e ormai ne sono completamente drogata!! Continuo e non riesco a fermarmi, ma non mi sembra neanche di spendere, motivo in più per il quale sono decisamente pericolosa! Prima è stato il turno di asos... Ho comprato davvero dei vestiti molto carini, ma prima o poi la fregatura doveva arrivare!

I've just discovered online shopping and I'm already completely addicted!!! I keep on doing it and I can't stop, having the weird feeling that I'm not using real money... I'm definitely dangerous!! First of all Asos... I bought some amazing clothes but I knew that sooner or later I would have duped!

L'ultimo acquisto è stato un completo: giacca e gonna. Si fantastico, ma la gonna è decisamente sproporzionata su di me e piuttosto corta, ma davvero corta. Certo potrei anche restituirla, ma la stampa è davvero bellissima perciò la farò sistemare...

My last purchase was a suit: jacket and skirt. Yes, fantastic, but the skirt simply doesn't fit me and it's quite short, actually really short. Of course I could give it back but it has a gorgeous print, so I'm gonna bring it to a dressmaker...

Comunque questo episodio ha segnato la fine dei vestiti comprati online. Dei vestiti però, nessuno ha mai parlato di bigiotteria. Infatti giusto ieri ho spulciato il sito di forever21 e sono molto soddisfatta... Attendo con ansia che mi arrivi il mio pacchettino a casa pieno di collane, orecchini e bracciali...

Anyway this episode was the end of my clothes online purchases. Be careful, I said "clothes", I was not speaking about costume jewellery at all. Indeed yesterday I checked Forever21 website and I'm pretty satisfied... I can't wait for my little parcel to arrive: it's full of necklaces, earrings and bracelets...

Come sapete non ho il buco alle orecchie e trovare orecchini con le clip non è certo facile, da forever21 ne ho sempre trovati di davvero originali e poi il prezzo ti invoglia proprio all'acquisto: variano dai 3 ai 6 euro!!

As you know my ears are not pierced and I can hardly find clip earrings... Forever21 has plenty of them, they are really original and above all cheap: they goes from 3 to 6 euros!!

Altro che l'ultima volta che ho tentato di comprarne un paio... Sono andata in un negozio a Milano dove anche se i prodotti sono decisamente fantastici il servizio nel negozio è decisamente scadente. Mi sono fatta applicare le clip e hanno fatto un lavoro osceno, in principio si sono pure rifiutati di cambiarmeli, ma alla fine mi hanno restituito i soldi. E con quei soldi ho comprato ben 15 pezzi su forever21!!

This has nothing to do with the last time I tried to buy earrings... I went to a shop in Milan where the products are amazing but the service is not that good. I told to the staff I wanted clips and they did an obscene work; at the beginning they didn't even want to change them but they finally gave me my money back. With that money I bought 15 things on Forever21!!

Da domani purtroppo riprenderanno anche le lezioni in università e la vacanza è giunta al termine.... Come avete intenzione di festeggiare il giorno di S. Valentino??

I'm so sad, my vacation is nearly finished and tomorrow I have to start my lectures again... How are you gonna celebrate S.Valentine day??

Cami


vestito: Maison Yamakabe
cerchietto: Mazzolari
guanti: H&M
giacca: boutique a Porto Cervo

A really tough girl

Borchie, parka... Oggi mi sentivo davvero cattiva. Sarà la fine degli esami che non hanno sicuramente contribuito alla mia dolcezza, sarà il ritorno dall'Erasmus, ma fidatevi, con il mio gancio destro e delle armi come questi tacchi è meglio starmi lontano :)

Studs, military parka... Today I felt really tough. Maybe it was for my exams, maybe because I'm back from Glasgow but trust me: with my right punch and weapons like these heels it is definitely better to stay away from me :)

Parlando di Parka, questo è nuovo e l'ho trovato da Mango. Una cara amica l'aveva preso lì e me l'aveva consigliato ma non volendo prenderlo proprio identico ho pensato di fare prima un bel giro per altri negozi con Cami.

Speaking about Parka, this is new by Mango. A dear friend of mine bought it there but I did not want to buy the same and I thought about taking a look in other shops...

Sono stata da diverse parti, e la scena è stata più o meno la stessa. Sarà che ultimamente non siamo proprio fortunate (eh sì, era lo stesso giorno della disperata ricerca del cappello di Armani di cui vi parlava Cami un paio di post fa), sarà che le commesse non si sentono cattive come me e quindi non hanno mai avuto bisogno di un giubbetto militare, ma ecco che è successo...

I went in different places and what happened was almost the same. I think it is because we're not so lucky lately (yes, it was when Cami couldn't find her Armani hat), or maybe because the shop assistants didn't feel as tough as me and they did not need a military coat, but here's what happened...

La prima a cui l'ho chiesto ha guardato la sua collega ed è scoppiata a ridere. "Un cosa?" "Un Parka!" "mmmm... No non ce l'abbiamo!". Solo dopo ho realizzato che forse non sapevano di cosa parlassi. Così alla seconda ho ben specificato: "Un Parka, un giubbetto militare insomma!". Lei ha capito ma non ha potuto aiutarmi.

The first I asked to looked at her colleague and burst into laughter. "What??" "A parka?" "mmm... We don't have that!". After I realised they didn't know what I was talking about. So I said to the second one: "A Parka, a military coat!". She couldn't help me.

E dire che a me sembrava un termine così normale! Fatto sta che alla fine siamo state da Mango :)

I thought it was a really normal word! Finally, I went to Mango :)

La borsa invece l'ho presa da Zara a Glasgow... E' stato amore a prima vista, come mai prima. Ho aspettato un po' a comprarla, in uno di quei folli gesti alla Serendipity: "se è destino quando mi sentirò pronta sarà qui ad aspettarmi". Chiaramente la mia borsa non ha lasciato nessun libro in un mercatino dell'usato con uno scontrino per farsi ritirare (sarebbe comunque stato un gesto molto carino da parte sua) ma il fatto che dopo venti giorni io abbia trovato l'ultima della città mi è sembrato un chiaro segno del destino.

Switching to my bag it is from Zara in Glasgow. It was love at first sight, like never before. I waited a while to buy it, in one of that crazy gestures like Serendipity: "If it's destiny when I'll be ready it will be here waiting for me...". Well, it didn't leave a book in a second-hand market with a receipt to take it (but it would be reeeeaaally nice of it) but I think the fact that the last one of the entire city was there waiting for me after 20 days was a clear destiny sign.

Vi auguro un buon "resto della settimana", ma soprattutto un buon weekend... Uscite e divertitevi :)

I wish you a nice "rest of the week" but above all a nice weekend... Hang out and have fun :)

Mari

Shoes: Bagatt

Bag: Zara

Ring: Luna by Oldani

Parka: Mango