Life is simple, and the simple thing is the right thing. (O.Wilde)

Ci arroveliamo spesso su quanto la vita sia complicata senza mai veramente capire che è questo arrovellarsi che la rende così. A volte basterebbe un sorriso in più a una sconosciuta anziana signora, un gesto gentile per renderla semplicemente perfetta.

We are always wondering about how life is complicated, but we never realize that it's just our fault: if we weren't always paranoid it wouldn't be. One more smile to an old unknown woman would be enough to make it perfect.

Oggi, dopo un temibile esame di business finance la mia coinquilina Julie mi ha detto: "You're too hard with yourself". E ho deciso che aveva ragione. Così mi sono vestita esattamente come mi sentivo, aggiungendo un paio di cosette che volevo proprio farvi vedere :)

Today, after an hard exam of business finance, my flatmate Julie told me: "You are too hard with yourself". I decided she was right. So I dressed like I felt, adding a couple of things that I wanted you to see.

Prima cosa i miei occhiali da sole, vi piacciono? Li ho presi da Topman per 2 pounds nei saldi. Dovete sapere che vado pazza per questo negozio, ci ho anche comprato un paio di pantaloni che mi fanno impazzire...

First of all my sunglasses, do you like them? I bought them in Topman, 2 pounds (sale :P).

You have to know that I'm going crazy for this shop, I bought a pair of pants as well.

Allora, è andata così. Arrivata a Glasgow mi giravo ogni qual volta vedevo passare un ragazzo. No, aspettate, non sono una stalker. è solo che avevano tutti questi pantaloni, con cui vi assicuro è stato amore a prima vista. Poi i pantaloni sono preferibili agli uomini perchè se li compri sono della tua taglia e non li mette nessun altro! In ogni caso alla fine me li sono presi :)

It was like that: I was just arrived in Glasgow and I looked every guy. No, wait, I'm not a stalker.

It's just that they all had these pants, it was love at first sight. I prefer pants to men: if you buy them they're just your size and no one else can wear them! I had to have them :)

Altra cosa da mostrarvi era la mia collana con il simbolo della pace, Urban Outfitters. E finalmente... La nuova cover per il mio iPhone! So che è trash, ma mi ha detto Ale... "Se devi essere trash devi esserlo seriamente!"

Something else that I wanted to show you was my necklace, Urban Outfitters. And finally... The new cover for my iPhone! I know that is trash, but as Ale told me: "if u wanna be trash you have to be serious about that!"

Essendomi resa conto che manca davvero poco alla fine del mio erasmus e che non ho visto la metà delle cose che avrei voluto ho scelto la Necropoli come location. Al tramonto (ebbene sì, alle tre del pomeriggio) è semplicemente fantastica. Vorrei apprezzaste l'atleticità delle mie gesta, non sapete i numeri per salire su questo mausoleo!

I haven't so much time 'til the end of my erasmus and I didn't see half places I wanted to. That's why I chose the necropolis as location. It was the sunset (yes, at 3 pm), and it was amazing. You should appreciate my athleticism and my climber skills 'cause it's not going to happen again!

Vivo sul filo dell'illegalità. Chissà se mi avessero beccato! Comunque, Ale mi ha preso sulle spalle e mi ha issata.... Siamo dei veri duri.

I live on the edge of lawlessness. What if someone catched me? Anyway Ale took me on his shoulder and I did it. We are rough.

Ora vado a mangiare. Sarà una dura serata, sono a dieta e i miei coinquilini si sfonderanno di pizza.

I've to eat now. It's going to be a difficult night, I'm on a diet and my flatmates will eat loads of pizza.

Aggiunta testo qualche ora dopo: "Ehm. Hanno comprato una pizza anche per me, così l'ho mangiata!". Sì. vivo decisamente sul filo dell'illegalità e spero che la mamma non veda questo post!

Several hours later: "hem. They bought pizza for me as well, so I ate it!". Yes. I live on the edge of the lawlessness and I hope my mom won't read this post!

Xo

Mari

Necklace: Urban Outfitters

Sunglasses: Topman

Pants: Seven for all mankind

Shoes: H&M

Ring: Luna by Oldani

Barbie da collezione

Oggi vi racconterò una storia...
"Sentirsi come a 5 anni.
Fate conto che sia Dicembre: una bambina è appena andata in un negozio di giocattoli con la sua mamma.Luci e magia. Poi all'improvviso la vede: la Barbie da collezione. Bellissima nel suo vestito da sera. Splendida. La prende in mano, la vuole, la desidera. Ammira ancora più da vicino la sua bellezza poi è costretta a metterla giù.
La mamma alla fine ,per calmare i pianti, le regala la Barbie veterinaria. Carina, ma nulla di che. Tornando a casa finisce in fondo al cassetto, sta ancora facendo i capricci perchè non ha avuto LEI.
Trascorre il tempo, passano settimane... la ritrova in un cassetto e si accorge che non è niente male. Ci passa un sacco di tempo insieme e diventa la sua bambola preferita, non si stacca mai da lei e ne è gelosa.
Dopo due mesi però torna al negozio... E vede LEI. E si rende conto che è sempre stata lei la sua bambola preferita, ma non la potrà mai avere... potrà limitarsi ad osservarla dalla scatola riposta nello scaffale più alto.




Cami

cappotto: Zara
cappello: H&M

Très cool

Hey there! How are you? Here everything is brilliant. My mom and my sister visited me a couple of days ago and I showed them everything that I think it worth :)

Buonasera? Come state? Qui va tutto una meraviglia. Mia mamma e mia sorella sono venute a trovarmi qualche giorno fa e le ho portate in tutti i miei posti preferiti :)

I brought them to eat in some places, to shop in the main shopping street and I introduced them to my friends. It was really funny! It's weird to show to someone so close to you a life that they barely know...

Le ho portate a mangiare in posti tipici, fare shopping nella via principale e le ho presentate ai miei amici: è stato molto divertente! E' davvero strano mostrare a qualcuno così vicino a te una vita di cui ancora non sa niente...

I'm really excited for Halloween. There is an amazing atmosphere here and everyone is waiting for monday, looking for original costumes; every shop has something really strange to wear and in the supermarkets there are a lot of decorations.

Non vedo l'ora sia Halloween. C'è una bellissima atmosfera e tutti stanno aspettando lunedì, cercando costumi originali; ogni negozio vende qualcosa di strano e i supermarket sono pieni di strane decorazioni.

Tomorrow I'll go in the city centre with a friend, hunting the perfect dress... I will show you the pictures!

Domani andrò in centro con un'amica a caccia del vestito perfetto... Vi mostrerò le foto!


Moreover, I'm taking advantage of the middle season sales... Crazy, I bought 3 pairs of sunglasses for £6 in Topshop!

Tra l'altro sto approfittando dei saldi di mezza stagione... Ebbene sì, avete capito bene: di mezza stagione!! Robe da pazzi, ho preso 3 paia di occhiali da sole da Topshop per 6 pounds!


I know that you were waiting for a post by Camilla but she's really busy with her midterms... She will finish next week ;)

So che vi aspettavate un post di Camilla ma è davvero molto occupata con gli esami parziali... Finirà settimana prossima ;)



I just decided to show you a park of Glasgow in the meanwhile, Glasgow Green... It's really nice! I was wearing one of my typical university outfits :P

Nel frattempo ho deciso di mostrarvi un parco di Glasgow, il Glasgow Green... E' davvero carino! Colgo l'occasione per mostrarvi uno dei miei tipici outfits universitari quassù :P


What about you? Are you planning anything for that creepy night?

E voi? State organizzando niente per questa serata inquietante?



x


Mari


Jeans: 7 for all mankind
Sweater: H&M
Shoes: H&M
Hat: Urban Outfitters

"Le donne sono fatte per essere amate non per essere comprese." Oscar Wilde

Questa ve la devo assolutamente raccontare, è degna di nota.... Ieri ero alla fermata della metro con un mazzo di fiori giganti in un mano e nell'altra tentavo di sollevare il vestito, tenere una borsa e non perdere i sacchetti, insomma impacciata e goffa come al solito... Mentre stavo scendendo le scale la sento arrivare e quindi provo ad accelerare, ma come ben sapete bisogna fare una corsa a ostacoli per riuscire a oltrepassare le persone che come i mostri dei videogiochi si collocano ovunque tu voglia passare...

Alla fine mi mancavano solo 10 metri, ma le porte si stavano per chiudere, avrei dovuto fare quello scatto finale troppo impegnativo dopo aver affrontato il caldo... Ormai rassegnata a dover prendere il treno successivo e ad arrivare a casa più tardi di quel che avevo programmato, è successo l'impensabile... Davvero non mi era mai capitata una cosa del genere....

Con la coda dell'occhio ho visto tutte le porte della metro chiuse, tutte tranne una, quella di fronte a me... Dove c'era un ragazzo in mezzo ai due portelli, che stava facendo uno sforzo sovraumano per tenermele aperte e mi urla "sali!". Io immobile per la sorprese stavo rischiando di far uccidere il povero ragazzo che mi urla di nuovo "su però sali!"...

Ammirevole davvero, anche se probabilmente io non avrei mai rischiato di rimanere schiacciata neanche se ci fosse stato Jonnhy Depp...

E le sorprese non finiscono qua...

Stamattina io e Mari andiamo in cucina per fare colazione e vicino alla crostata troviamo due rose rosse... Ora va bene che mia mamma si alza presto la mattina, ma mi sembrava un po' eccessivo che fosse uscita a comprarci dei fiori prima del risveglio, soprattutto perchè si trattava di rose...

Dovete sapere che io la mattina appena sveglio non parlo almeno per mezzora, quindi a gesti ho tentato di scoprirne la provenienza... Morale? Stamattina fuori dalla porta di casa erano stati lasciati questi fiori...

Dite che la cavalleria sta tornando di moda??? Strano, ma a volte anche i ragazzi ci sorprendono...

D'altronde io sono andata in giro per Milano e per l'università in lungo, alla ricerca di un principe, quindi magari ha funzionato...

Questo vestito l'avevo preso più o meno quattro anni fa da H&M, ora lo sto disperatamente cercando identico sul nero... Se qualcuno di voi dovesse vederlo in giro per favore ditemelo!

Su questo modello ho dovuto aggiungere una spilla perchè mi cadeva (le taglie uniche sono sempre un problema...) Cosa ne pensate del cammeo alla fine della scollatura??

Cami

abito: H&M

scarpe: Alexander McQueen